Лето — пора отпусков. Куда только наших туристов не заносит — и в Европу, и в Азию, и в Америку. И знают при этом наши путешественники максимум три языка — русский, английский или немецкий. Реже — французский. А что же делать с остальными странами, которые на знакомых нам языках изъясняться не желают?
Вот, например, в Японии как общаться? Конечно, жестами. Этот язык понятен всем людям, живущим на Земле без исключения. Но бывают и исключения. Удивительно, но одни и те же жесты в разных странах могут говорить о совершенно разных, а порой и противоположных по смыслу действиях.
Я говорю вам, нет!
Казалось бы, проще некуда. Покрутила головой в разные стороны и совершенно чётко дала понять, что мол «нет!», «не согласная я». Однако если вы таким образом станете выражать свое несогласие в Греции, Турции или Болгарии, то, скорее всего, найдёте на свою голову или на другие части тела приключения. В этих странах, покрутив головой в разные стороны, вы выражаете своё согласие.
Всё ОК!
Чисто американский жест, обозначающий «всё круто!», «о’кей», прижился в России удивительно быстро и легко. Словно мы только и делали, что всю свою сознательную жизнь большой и указательный палец в кольцо соединяли. Хорошо, что хоть в Росси и Америке жест это обозначает одно и тоже.
А вот в Германии, воспользовавшись этим жестом, можно схлопотать и по физиономии, т.к. вы недвусмысленно обозвали собеседника «задницей». Если показать такой знак в Бразилии, то одним «мордобитием» уже не отделаетесь, т.к. здесь этот жест истолковывается как крайне непристойный, просто ужасно вульгарный, обозначающий сами догадайтесь, что именно.
Во Франции это всего лишь обозначение плохого настроения, а в Тунисе — прямая угроза, потому что истолковывается как «вот и пришёл твой конец, гад такой!»
В Японии — это обозначение денег, поэтому здесь многое будет зависеть от того, в какой ситуации вы решили соединить большой и указательный пальцы в кольцо.
Восток — дело тонкое!
Поза «нога на ногу» — одна из самых распространенных, причём не только у женщин, но и у мужчин. Но в восточных странах, например, в Саудовской Аравии или Объединённых Арабских Эмиратах можно нарваться на серьёзный скандал. Хорошо, если вас не пристрелят прямо на месте!
Оказывается, если вы закинули ногу на ногу, то тогда можно увидеть вашу ступню, которая в арабском понимании является наиболее грязной частью тела. Поэтому такой позой вы оскорбили практически всё арабское население в миле вокруг вас.
Так же не рекомендуется тереть рукой подбородок или просто подпирать подбородок рукой — в арабских странах могут решить, что вы вызывающе материтесь прямо в общественном месте, со всеми вытекающими отсюда последствиями.
Утю-тю-тю-тю-тю!
С такими словами волк из «Ну, погоди!» манил к себе пальцем зайца. Если вы путешествуете по Китаю, то ни в коем случае нельзя пользоваться этим жестом в отношении, например, портье или официанта — это будет воспринято как самое грязное оскорбление. В Поднебесной так принято подзывать к себе лишь животных.
Сексуальные жесты
В стране Восходящего солнца нельзя подтягивать брюки, джинсы и вообще дотрагиваться при людях до ремня — ваш жест может быть воспринят как откровенно сексуальный или как начало харакири. Выберите, что вам нравится больше!
Если в Японии кому-нибудь покажете кукиш, то тем самым согласитесь предоставить полный спектр сексуальных услуг. Кстати, кукиш, показанный в Таиланде, так же означает, что вы готовы в сексе на всё.
А вот в Ливии, если погладите свою собственную, родную бровь оттопыренным мизинцем, то сообщите присутствующим: «Ребята, а ведь один из нас гей!»
Если вам приспичило пройтись по улице Аргентины «руки в брюки», то вас остановит первый же полицейский: ещё бы, ведь вы занимаетесь неприличным делом! Кто знает, чем там у вас руки в карманах заняты?
Палец у виска
У нас этот жест недвусмысленно намекает на не слишком высокие интеллектуальные особенности человека. Франция в этом жесте с нами солидарна, а вот в Германии могут и в тюрьму посадить «за непристойное поведение в общественном месте».
В Голландии этот жест означает, что кто-то рядом с вами удачно сострил, в то время как в Великобритании вы тем самым советуете собеседнику «уже начать жить своим умишком!» В Испании можно здорово нарваться на неприятности, всего лишь дотронувшись пальцем до виска, вы сообщите собеседнику, что он «полное и стопроцентное трепло!» А вот в Италии крутите пальцем у виска, сколько хотите, там этот жест означает «вы хорошие ребята!»
Так что же делать? Да ничего особенного, просто вести себя спокойно и дружелюбно. Если вы не уверены, что в чужой стране ваши жесты будут оценены адекватно, т.е. так как мы их понимаем в России, то лучше вообще не жестикулировать.