Выставка «Москва-Берлин/Берлин-Москва 1950-2000. Полвека в фотографиях» — один из крупнейших проектов, который экспонировался на Берлинских фестивалях. Благодаря инициативе Немецкого культурного центра имени Гёте, уникальный фотоархив, повествующий о немецкой и советско-российской истории со времён окончания Второй мировой войны вплоть до сегодняшнего дня, смогли увидеть и жители других городов. К сожалению, открытие этой экспозиции в Волгограде совпало с ещё одним историческим фактом российской действительности — посещением музея судебными приставами.
Тем не менее выставка состоялась и в первый же день собрала огромное количество заинтересованных посетителей. Почётный гость из Германии, руководитель отдела культурных программ Немецкого культурного центра имени Гёте Гюнтер Хазенкамп лично желал того, чтобы эту выставку в числе первых смогли увидеть волгоградцы:
— Было очень важно показать её именно здесь, на героической земле, которая стала одной из ключевых вех в российско-германских отношениях. Волгоградские улицы и жители города ещё помнят о войне и о периоде восстановления после неё. Но эти фотографии — не просто хроника. Они несут идею примирения, согласия. Да, нельзя забыть о войне, но наступила новая жизнь. На этих картинках можно очень хорошо проследить, как сближаются наши пути после падения Берлинской стены.
Первоначально выставка была задумана в рамках празднования «Года немецкой культуры в России» и была показана в Берлине и Москве. Впрочем, идея не нова. Десять лет назад уже был создан подобный совместный проект, правда, он охватывал только первую половину века. На протяжении последних пятидесяти лет фотография ещё прочнее вошла в нашу жизнь и позволила запечатлеть гораздо больше явлений, людей и событий. Кураторы Юле Ройтер (Берлин) и Александр Лаврентьев (Москва) отобрали для этой выставки работы более 80 фотографов из Восточной и Западной Германии, СССР, России и других стран мира. Среди них есть как известные, растиражированные снимки, например, стучащий кулаком по столу на Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке Никита Сергеевич Че, легендарная ВДНХ и многие другие, так и огромное количество интересных, порой даже случайных кадров из фондов, которые практически незнакомы зрителю. Среди них хочется отметить фото Владимира Богданова «Концерт М. Ростроповича на Красной площади в 1991 году», на которой изображена огромная толпа людей, утопающих в звуках музыки в тяжелейший для России период.
Различия в видении фотографов здесь не затушёвываются, а скорее подчёркиваются: для раскрытия некоторых тем намеренно совмещаются фотоверсии русской и немецкой сторон. Гюнтер Хазенкамп назвал эту выставку «маленькой энциклопедией нашей жизни за последние пятьдесят лет». Ведь на кадрах запечатлены не только разруха и постепенное возрождение двух великих городов, но и показана повседневная жизнь, люди, многие культурные, спортивные, политические события. Самые наблюдательные зрители с удивлением отметят для себя несколько явных параллелей российско-германской истории: демонстрации, военные парады, восстания рабочих, народные гуляния на Красной площади и у Бранденбургских ворот, снос памятника Ленину в Берлине — демонтаж «железного Феликса» в Москве и много других не менее любопытных.
Феномен этой выставки заключается не только в уникальности, информативности, художественности, стремлении к максимальной объективности и панорамности, но и близости любому приходящему в музей посетителю. Последние пятьдесят лет — это ещё наша современная история. Поэтому события, запечатленные на этих фотографиях, в той или иной степени хорошо узнаваемы зрителями. Кто-то готов расплакаться у фотографии с гробом Сталина или при виде салюта Победы на Красной площади, другим не по себе от перестроечной или чеченской хроники.
И хотя завершается выставка кадрами «новых», отстроенных, в современном своём обличии Москвы и Берлина, это далеко не точка в многовековой истории российско-германских отношений.