Рецензия на фильм «Гнев титанов».
Американцы продолжают переписывать греческую мифологию. Ну ладно, им виднее. Персей схоронил свою супругу Ио, которую никто в фильме в корову не превращал. На могиле мы видим надпись на английском. Куда идти теперь Персею, кому нести печаль свою? Ясно, что он, как истинный американец, должен спасти Вселенную. Осталось найти ему врага посолиднее. А то кракена с Медузой еще в первой части («Битва титанов») уделали.
Примерно такова была отправная точка при написании сценария к фильму «Гнев титанов». Разумеется, по моему скромному мнению. Но врага Персею, конечно, подобрали. Группа авторов покопалась в недрах древнегреческой теогонии и извлекла на свет божий Кроноса (самих богов отправив к черту).
Сценарий полностью оригинален – в смысле: не имеет ничего общего с древнегреческой основой, кроме некоторых имен. Аид и Арес замыслили сбросить с престола Зевса. Для этого заманили громовержца и Посейдона за компанию в Тартар и там устроили западню. Злоумышленники задумали освободить Кроноса (это предыдущий верховный бог). Тут с логикой их действий небольшая неувязка – они и так победили. К чему выпускать того, кто когда-то сожрал тебя при рождении? Ну ладно, у богов свои причуды.
В общем, спасать мир от неминуемого разрушения предстоит полубогу Персею и его кузену Агинору. Был финикийский царь с таким именем. Вот его или его тезку сценаристы и решили назначить сыном Посейдона, у которого – не в пример Зевсу – детей было наперечет.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам. Наверно, они хорошо знают английский. Наверно, они в целом верно передали суть незамысловатых диалогов. Но зачем было называть Тартар «адом»? Можно тогда было в уста Персея и при обращении к Зевсу вместо «отец» вложить «отче» или «господь». Ну а уж ударение на последний слог в слове «боги» - это привет группе дубляжа!
Фильм изобилует яркими динамичными моментами – собственно, в этом его главное достоинство. Но и здесь умудрились сами себе напортить. Местами с динамикой явно переборщили: при схватках все происходит настолько быстро, что глаз не успевает ничего толком разглядеть. Так, в подземном мире на Персея набрасывается Минотавр (ага, сценаристы тоже в детстве путали Персея и Тесея!). И только в конце поединка удается различить бычью голову у нападавшего. Сделано это, видимо, нарочно. Но непонятно зачем.
А вот циклопы, похоже, срисованы с Николая Валуева. В самом деле, получилось похоже. Со спины – так и вовсе не отличишь.
Искать каких-то смысловых моментов в картине не стоит – жанр не тот. Персей много сражается, бегает, дает жуткие ЦУ: «Отвлеки его», «Задержите его». Если бы видели, кого он предлагает отвлечь или задержать, просто покрутили б пальцем у виска.
Но финал киноленты подразумевает, что продолжения не будет. Впрочем, казалось, что нет повода и для появления этой серии. Но в мире после окончательной победы над Кроносом не осталось чудес. Не осталось и высших сил. Многие боги погибли, оставшиеся потеряли силу. Планета осталась людям. Гибель богов – это последняя страница мифологии. Перелистни ее – и начнется история человечества.
Оценка фильма: 6 из 10.
Зал для просмотра предоставлен кинотеатром «Диамант-Синема».