Если бы детским сказкам на ночь присваивали возрастные индексы, как фильмам, то меньше, чем 12+, ставить не стоит. Рассказал ребенку «Красную Шапочку» – нарушил закон.
«Что теперь будет с нами? Как нам детей прокормить, нам и самим-то есть нечего!
– А знаешь что, – отвечала жена, – заведём завтра утром детей пораньше в лес, в самую чащу; разведём там костёр и дадим им по кусочку хлеба. А сами пойдём на работу и оставим их одних. Не найти им дороги обратно – вот мы от них и избавимся».
Такой диалог был между дровосеком и его женой в сказке братьев Гримм «Гензель и Гретель». Вот такие нравы царили в волшебном мире немецких фантазеров. Режиссер Томми Виркола предложил новый взгляд на старый сюжет. Сначала все как у Гриммов: детей папа бросает в лесу, они находят пряничный домик и готовят жаркое из ведьмы-людоедки. Но это только начало: брат с сестрой становятся профессиональными охотниками на ведьм.
Сценаристы внесли одно существенное изменение в предысторию. В отличие от первоисточника, на столь коварный поступок мужа надоумила не мачеха детей, а родная мать. Но сделала это, чтобы спасти их от людской ярости. Она сама была ведьмой, но белой, то есть доброй. Гензель и Гретель унаследовали от нее невосприимчивость к колдовству злых ведьм.
Да, Гензеля я предпочитаю называть Гензелем. Дело в том, что российские переводчики вновь отличились. Мы уже привыкли, что эти ребята мало читают, поэтому допускают много ляпов. Но, видимо, сказки в дошкольном возрасте они тоже не слушали. Потому что Гензель вдруг стал Ганзелем. Ну ладно, лишь бы не Гендальфом.
Фильм очень кровавый. Такой вот этюд в багровых тонах. Если хвалить создателей «Охотников на ведьм», то за постановку боев. Драки хороши. Джеки Чан грустно побрякивает доспехами бога в сторонке.
Кинолента рассчитана исключительно на участие глаз. Мозг можно отключить. И это не упрек. Ведь в данном случае, что задумывали, то и получили. Детей не водить. Самим взглянуть можно – при правильном настрое. На то, что визуальная разница в возрасте между Гензелем и Гретель составляет лет десять, хотя в детстве она была явно меньше, внимание, чур, не обращать.
Оценка фильма: 6 из 10.
Зал для просмотра предоставлен кинотеатром «Диамант-Синема».