Что будет, если смешать сюжетные линии из «Охотников за привидениями», «Робота-полицейского», «Привидения»? Уже на экранах «Призрачный патруль»!
Бостонский полицейский Ник в одной из операций погибает. Но у него есть шанс вернуться на Землю, чтобы продолжить службу в новом качестве. Он нежилец, но при этом борется с другой мертвечиной – так называемыми «дохляками». Надо сказать, очень крепкими ребятами. При этом Ник очень скучает по своей жене, то та не узнает его, потому что живые видят его в совершенно ином обличье: старенький китаец.
Посмотреть этот фильм незазорно, но лучше сразу настроиться на то, что вас будут развлекать и только. Причем сделают это самыми обыденными способами. Хорошие борются с плохими. На кону – спасение мира (вполне штатная ситуация). Ни в коем случае не надейтесь, что актеры будут заботиться о правдоподобности их персонажей. В меньшей мере это относится к Райану Рейнольдсу, у которого просто звездный час: почти одновременно в прокат вышли «Призрачный патруль» и мультфильм «Турбо», где он озвучивает заглавного героя. Он играет клишированную роль, которую в равной степени трудно испортить и спасти. А вот Джефф Бриджес, хотя его герой (старый ковбой) тоже не претендует на оригинальность, все же перестарался: нелепость в качестве индивидуальности плохо срабатывает.
Впрочем, в боевиках актерские телодвижения, мимика, интонации и не бывают на первом плане. А хорошая «движуха» представлена практически во всех ипостасях: погоня, перестрелка, рукопашная. Разве только спортивного соревнования не хватает. Но в одной из сцен дохляка допрашивают на стадионе, где проходит матч по бейсболу.
Не могу не отметить российскую часть кинопроизводства. В кои-то веки наши переводчики ничего не напортили. Они даже не дали фильму название «Призрачный дозор». Хотя, наверно, руки так и тянулись сделать гадость. Локализаторы вставили в уста героев немало вполне удачных каламбуров на тему смерти. И вообще, спасибо, ребята, что не занимались своим любимым делом: ухудшать исходный текст. Или прокатчики набрали новую группу выпускников лингвистических факультетов?
Впрочем, этим летом в широком прокате все равно не предвидится ничего по-настоящему хорошего. Так что у меня нет причин отсоветовать идти на «Призрачный патруль». Хуже, наверняка, будет. Лучше – хочется верить, но, проглядывая имена режиссеров, особых оснований не вижу. Так что подождем осени.
Автор:Роман Апрелев.
Оценка фильма: 6 из 10.
Зал для просмотра предоставлен кинотеатром «Диамант-Синема».