Волгоград

Когда

Что

Язык

Где

суббота

31.03.2012
открытие

15.00

«Von der friedlichen Revolution zur Deutschen Einheit»

открытие фотовыставки «От мирной революции до единения Германии»

.ru

ВОУНБ

им. М. Горького
выставочный холл

(2-ой этаж)

ул. Мира, 15

«Deutschland riechen»

конкурс эссе «Ароматы Германии»  на немецком  и русском языках
главный приз – языковый курс немецкого языка на один семестр
(тексты принимает Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте через сайт www.deutsch-wolgograd.ru)

.ru

«Смотрим друг на друга: Германия глазами россиян и Россия глазами немцев»

Открытие фотовыставки немецких и русских участников

.ru

«Kultur mit allen Sinnen – interaktiv»

старт живой фотовыставки «Культура – всеми чувствами. Interaktiv» с вашими фотографиями и комментариями к фестивалю

.ru

воскресенье 01.04.2012

11.00-14.00

семинар для профессиональных переводчиков по роману Олафа Кюля «Tote Tiere» («Мёртвые животные») с участием автора
(необходима регистрация по e-mail annekathrin.topp@kulturmanager.net)

.de

Агентство  культурных инициатив
ул. Циолковского, 22

воскресенье 01.04.2012

16.00

Киномарафон -1

 «Lila, Lila» von AlainGsponer

«Лиловый, Лиловый» реж. Элейн Гспонер, 2009 г., 108 мин. (6+)

.de

(c русскими субтитрами)

Центр культуры и досуга «Родина»

ул. Невская, 13

воскресенье 01.04.2012

18.00

Киномарафон-1

«Ein Freund von mir» von Sebastian Schipper

«Один из моих друзей» реж. Себастьян Шиппер, 2008 г., 84 мин. (0+)

понедельник 02.04.2012

15.00

«Hörstunde Deutschland»

интерактивный доклад «Современная музыка Германии» композитора Себастьяна Еликовски-Винклер о современных композиторах и партитурах

.ru

.de

Институт искусств

им. П.А. Серебрякова
ауд. 402

ул. Мира, 5а

понедельник 02.04.2012
18.30

Чтение книги Олафа Кюля «Tote Tiere» («Мёртвые животные») c участием автора и беседа с ним

.de

.ru

ВГСПУ

конференц-зал
пр-т Ленина, 27

вторник

03.04.2012
12.00

«Präsentation der DAAD-Programme»презентация программ DAAD с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград)

.de

.ru

Агентство культурных инициатив
ул. Циолковского, 22

вторник

03.04.2012
13.00

«SeieinenSchrittvoraus. Bewerbungsworkshop»

мастер-класс по правильному составлению заявки на получение DAAD-стипендии с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград)

(необходима регистрация по e-mail  wolgograd.daad@gmail.com)

.de

вторник

03.04.2012

14.00

«Ich sehe auf Deutsch»

уникальная обучающая выставка «Я вижу на немецком» для слепых  и слабовидящих с Хайде Зигерт (ZfA, Волгоград)

.ru

Волгоградская областная специальная библиотека для слепых
ул. Невская, 7

вторник 03.04.2012

18.00

Концерт ансамбля новой музыки «Ensemble Adapter» (Берлин) в составе: арфа, перкуссия, кларнет, флейта

В программе произведения Сергея Невского «Glissade», Ганса Ульриха Леманна «dédales» и Себастьяна Еликовски-Винклер «tempora mutantur» и др.

.de

.ru

Институт искусств

им. П.А.Серебрякова

концертный зал
ул. Мира, 5а

среда

04.04.2012

10.00-13.00

Мастер-класс с флейтистом ансамбля новой музыки «Ensemble Adapter»Кристьяной Хелгадоттир для студентов  Института искусств им. П. А. Серебрякова и других музыкантов
(необходима регистрация по e-mail annekathrin.topp@kulturmanager.net)

.de
.ru

Институт искусств

им. П. А. Серебрякова

ауд. 402
ул. Мира, 5а

cреда

04.04.2012
11.00-13.00

 «Deutsch mit allen Sinnen. Mehrkanaliges Lernen»
семинар повышения квалификации для преподавателей немецкого языка «Мультисенсорный подход к обучению иностранным языкам» с Ингой Черкасовой

(необходима регистрация по e-mail slz.wolgograd@gmail.com)

.de

Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте
ауд. 4-45б

пр-т Ленина, 27 (ВГСПУ)

среда

04.04.2012

14.15-17.30

Мастер-класс с кларнетистом ансамбля новой музыки «Ensemble Adapter»Ингольфуром Вильяльссоном для студентов  Института искусств им. П. А. Серебрякова и других музыкантов
(необходима регистрация по e-mail annekathrin.topp@kulturmanager.net)

.de

.ru

Институт искусств

им. П. А. Серебрякова

ауд. 402

ул. Мира, 5а

среда

04.04.2012

18.00

Киномарафон-2

«Jerichow» von Christian Petzold

«Ерихо» реж. Кристиан Петцолд, 2008/2009 гг., 93 мин. (12+)

.de

(c русскими субтитрами)

Центр культуры и досуга «Родина»

ул. Невская, 13

b>

среда

04.04.2012

20.00

Киномарафон-2

«Die Fremde»von Feo Aladag

«Чужая» реж. Фео Аладаг, 2010 г., 119 мин. (16+)

четверг

05.04.2012

10.00-13.00

Мастер-класс с арфисткой Гуннхильдур Айнарсдоттир и барабанщиком Маттиасом Енглером асамбля новой музыки «Ensemble Adapter» для студентов  Института искусств им. П. А. Серебрякова и других музыкантов
(необходима регистрация по e-mail annekathrin.topp@kulturmanager.net)

.de

.ru

Институт искусств

им. П. А. Серебрякова

ауд. 102

ул. Мира, 5а

четверг

05.04.2012

13.30-14.30

Импровизированный концерт-мастерская всех музыкантов - участников мастер-классов вместе с ансамблем новой музыки «Ensemble Adapter»(для всех желающих)

.de
.ru

Институт искусств

им. П. А. Серебрякова

ауд. 102

ул. Мира, 5а

четверг

05.04.2012

15.00

«Германия: музыка в моем сердце»Гала-концерт студенческих и школьных ансамблей, посвящённый немецкой культуре

.ru

Волгоградский государственний

аграрный университет

актовый зал
 пр-т Университетский, 26

четверг

05.04.2012

17.00

«Die Freie Szene Berlins»

интерактивный доклад  композитора Себастьяна Еликовски-Винклер «О структуре и работе негосударственного сектора культуры на примере Берлина»

.de
.ru

Агентство культурных инициатив
ул. Циолковского, 22

пятница
06.04.2012

12.00-14.30

Литературная мастерская «EinSpaziergangdurchdiedeutschsprachigeLiteraturvon 1945 bisheute» (Обзор немецкой литературы  с 1945 года до наших дней) с Ирис Бэккер (DAAD, Москва)
(необходима регистрация по e-mail  wolgograd.daad@gmail.com)

.de

Агентство культурных инициатив
ул. Циолковского, 22

пятница
06.04.2012

17.00

«Lachkalender»Вечер юмора при участии студентов кафедры немецкой филологии института иностранных языков (ВГСПУ)

.ru

.de

ВГСПУ

ауд. 3-40
пр-т Ленина, 27

суббота
07.04.2012
13.00

«Wer’sweiß, gewinnt! DasgroßeDeutschlandquiz»

Страноведческая викторина с Ханной Бингель (DAAD, Волгоград) и Ирис Бэккер (DAAD, Москва)  Главный приз - летний вузовский курс

(только для студентов 2-4 курсов!)

.de

ВГСПУ

ауд. 3-40

пр-т Ленина, 27

суббота
07.04.2012
16.00

Киномарафон-3

«Im Juli» von Fatih Akin

«В июле» реж. Фати Акин, 2008 г., 95 мин. (12+)

.de

(c русскими субтитрами)

Центр культуры и досуга «Родина»

ул. Невская, 13

суббота
07.04.2012

18.00

Киномарафон-3

«Sommer vorm Balkon» von Andreas Dresen«Лето на балконе» реж.  Андреас Дрезен, 2005 г., 105 мин. (12+)

воскресенье 08.04.2012

14.00

«DichterwettkampfinWolgograd. PoetenandieMikros!»

Немецкий «Poetry slam»  (поэтический конкурс) «Поэты у микрофона»

.de

.ru

ВОУНБ

им. М. Горького
ауд. 205

ул. Мира, 15

воскресенье 08.04.2012

закрытие

15.00

Подведение итогов конкурсов и награждение победителей конкурсов:

1) фотоконкурс «Смотрим друг на друга»

2) страноведческая викторина
     главный приз  – летний вузовский курс (DAAD)

3) конкурс эссе «Deutschland riechen» (Ароматы Германии)
     главный приз – языковый курс немецкого языка на один семестр (Центр изучения немецкого языка – партнёр Института им. Гёте)

.ru

.de

ВОУНБ

им. М. Горького
выставочный холл

(2-ой этаж)

ул. Мира, 15

«KulturmitallenSinnen– interaktiv»

отчёт живой фотовыставки «Культура – всеми чувствами. Interaktiv» с вашими фотографиями и комментариями к фестивалю

.ru

Примечания.

1. .ru .de – языки, на которых проходит мероприятие
2. Цена билетов на концерт «Ensemble Adapter» - 150 руб., для студентов – 100 руб.
3. Цена билета на все фильмы Киномарафона – 70 руб. сеанс
4. Фильмы будут показаны на немецком языке с русскими субтитрами
5. (16+) – обозначение возрастного ценза
6. На остальные мероприятия вход бесплатный
7. В программе фестиваля могут произойти изменения