Война — это плохо. Люди, торгующие оружием, — это плохие люди. Но и у них бывают семьи. По этой нехитрой формуле снят новый фильм с участием Николаса Кейджа «Оружейный барон».
Смешные люди — эти американцы. На дворе XXI век, холодная война давно закончилась, русскоязычные актёры давно уже стали свободны и могут спокойно играть дурацкие эпизоды про русских в голливудских фильмах. Ан нет. Видно решив, что все наши актёры — это Балуев, Николаев и Горевой, американские кинодеятели опять пошли своим путём, отчего фильм Эндрю Никкола «Оружейный барон» может смело носить подзаголовок «Назад в прошлое». «Оружейный барон» — это та же «Красная жара» (фильм, где Арнольд Шварценеггер играл советского капитана Ивана Данко и говорил с чудовищным акцентом редкие слова по-русски, датируется 1988 годом), только с другим сюжетом. Начинать смеяться можно почти сразу, как только узнаешь, что Николас Кейдж играет украинца Юрия Орлова. Когда же говорят, что Джаред Лето — это его родной брат Виталий, то с фильмом становится всё понятно — очередная чудовищная клюква. И вот в чём вопрос: ну не могут Кейдж, Лето и второстепенные персонажи говорить без акцента по-русски (а они весь фильм пытаются что-то там лепетать несообразное, отчего переводчики иногда переводили их русские фразы), так зачем заставлять их это делать? Почему нельзя было сделать главного персонажа англоязычной личностью? В таких случаях, когда надо показывать иностранцев, только два пути: либо пусть все герои говорят на родном языке (отличный пример — «Семнадцать мгновений весны»), либо приглашаются оригинальные актёры (опять-таки отличный пример — «Солнце» Александра Сокурова).
Американцы выбирают же самый сложный и оттого дурацкий способ: все персонажи говорят по-английски, вдруг ни с того ни с сего переходят на чудовищный русский (сразу вспоминается «Именинница», где Николь Кидман, по роли наша соотечественница, уморительно ругалась по-русски «Да пощёл ти на …»), а единственный в «Оружейном бароне» русский актёр, Евгений Лазарев, играющий украинского генерала, почему-то свободно изъясняется по-английски, а русский вспоминает, только когда надо смачно матюкнуться в кадр (Эндрю Никкол учёл ошибки создателей «Именинницы», отчего хотя бы русский мат звучит в его фильме вполне аутентично).
Что касается сюжета «Оружейного барона», то он подобен «Кокаину» с Джонни Деппом: история про то, как один товарищ захотел разбогатеть, занимаясь продажей нехороших вещей. Только если Депп продавал кокс, то Кейдж, как понятно из названия фильма, продаёт оружие. Николас вообще неровно дышит к недостаткам нашего общества. В картине «8 миллиметров» он боролся со злыми порнографами, теперь вот решил на собственном примере показать беспринципного дельца, торгующего смертью. В будущем можно ожидать, как актёр выйдет на борьбу с наркотиками, голодом и проституцией. Так что ему есть над чем работать.
Фильм «Оружейный барон» не выдерживает ни малейшей критики: всё банально, предсказуемо, актёры передвигаются в кадре как шахматные фигурки, беспрекословно выполняя волю режиссёра-шахматиста и не вызывая никакого отклика в душе, а партия, которую упоённо расписывает Эндрю Никкол, из серии «Мат в три хода». Это такая история в картинках про то, как нехорошие люди сеют смерть, продавая оружие, и что их при этом покрывает власть (в фильме есть смелое политическое заявление, что главным торговцем оружия является американский президент — дык демократия у них там в Штатах). В принципе, на тему продажи оружия можно снять очень страшное кино, однако тогда ему будет присвоен жёсткий прокатный рейтинг и его не увидит большинство, на денежки которого рассчитывают создатели.
Российский зритель может воспринимать «Оружейного барона» (лично я так и сделал) как чёрную комедию, и тогда фильм играет яркими красками. Про такие режиссёрские «находки», как русские, хлещущие водку из горла и слушающие «Очи чёрные», говорить не стоит, а вот Кейдж, сидящий на поверженной статуе Ленина или целующий телевизионное изображение Горбачёва — это нечто. Заставляют улыбнуться и кадры, в которых «украинец» Джаред Лето выкладывает из кокаина очертания «родной» страны (вот за этого хлопца действительно обидно — съёмки в попсовых фильмах Джареду не к лицу, для этого надо быть минимум Кристианом Бэйлом, невероятно умеющим перестраиваться от фильма к фильму). К режиссёрским находкам можно отнести звенящий как кассовая машина затвор автомата Калашникова.
«Оружейный барон» — не самое выдающееся кино в истории кинематографа, однако в нём можно почерпнуть важные статистические данные (например, что каждый 12-й житель земного шара владеет огнестрельным оружием или что США, Англия, Россия, Франция и Китай являются самыми крупными поставщиками оружия). Эдакое иллюстрированное наглядное пособие, которое никто не будет рассматривать в книжном варианте, но зато сможет с лёгкостью посмотреть на экране.
Любите хорошее кино!